Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?
01/11/14 14:34
[ Messaggi recenti ]

rss Simplicissimus Forum  >  Ebook Reader  >  Kobo eReader (Moderatori: Epsilon, Lenneth)  >  Discussione: KOBO FAQ « precedente successivo »
Pagine: [1] Vai giù Stampa
Autore Discussione: KOBO FAQ  (Letto 63420 volte)
AlPe
Digitalizzatore
*****
Scollegato Scollegato

Messaggi: 3.320

K3, Odyssey, (ex)eDGe, A60, PRS-T1, iPad3, KoboGlo


Mostra profilo WWW
« inserito: 05/01/13 22:29 »

Visto il moltiplicarsi di domande sul Kobo, apro questo thread di FAQ, in modo da evitare il florilegio di thread in cui (specie) i neofiti pongono sempre le stesse domande.

Regole (da leggere PRIMA di postare!)

1) Le FAQ servono se sono tenute "aggiornate" e questo si puo' fare solo se tutti contribuiscono! Invito chi lo voglia a postare nel thread KOBO FAQ: Segnalazioni e suggerimenti nuove FAQ o correggere FAQ esistenti. Ogni post dovrebbe avere una o piu' domande inedite e le corrispondenti risposte. Se la risposta e' dipendente dal firmware/software, sarebbe bene specificare il firmware/software cui si fa riferimento. Postare solo dati oggettivi, non speculazioni o pareri personali ("non mi piace X", "e' meglio il reader Y", "il colore della luce appare azzurrino", eccetera): per questi ultimi c'e' tutto il resto della sezione Kobo del forum SBF. Di ogni post NON appropriato sara' richiesta la cancellazione senza preavviso, inclusi i post contenenti solamente una domanda, senza relativa risposta.

2) In quanto segue, se una FAQ e' preceduta da GLO, MINI o TOUCH, si riferisce solo a quel dispositivo.

3) Le FAQ ufficiali Kobo/Mondadori si trovano all'URL http://www.inmondadori.it/help/kobo#ebook . Il contenuto di questo thread NON ha alcun valore legale.

4) Per limiti di spazio, in data 2013-06-18 ho spezzato le FAQ in piu' messaggi, suddividendole per tipologia.
« Ultima modifica: 18/06/13 11:02 da AlPe » Registrato

Menestrello http://goo.gl/BjVz9w
Free Audio-eBooks http://goo.gl/Zwssoq
Penelope, glyphIgo, exlibris & more http://goo.gl/WNTRBa
AlPe
Digitalizzatore
*****
Scollegato Scollegato

Messaggi: 3.320

K3, Odyssey, (ex)eDGe, A60, PRS-T1, iPad3, KoboGlo


Mostra profilo WWW
« Risposta #1 inserito: 18/06/13 10:59 »

FAQ
Commerciale/Pre-acquisto
Q: Voglio comprare un Kobo. Dove si trova?
A: Nelle librerie Mondadori e online su http://www.inmondadori.it/, oltre che nei principali negozi di elettronica (Mediaworld, Saturn, Unieuro...)

Q: Posso usare il Kobo senza una connessione ad Internet?
A: Per utilizzare il Kobo è necessario eseguire la registrazione del dispositivo, senza la quale è inutilizzabile. Per questo va collegato ad internet, tramite WiFi o attraverso il PC, almeno la prima volta per la'attivazione, dopo di che è possibile fare a meno della connessione.
Tuttavia in mancanza di connessione è possibile editare il file koboreader.sqlite con un'account fake per utilizzare il dispositivo.


Q: Se acquisto un eBook con DRM su Amazon, lo posso leggere sul Kobo?
A: Non direttamente, perche' il formato MOBI/KF8 con DRM di Amazon non e' supportato. Devi rimuovere il DRM e convertire il file in formato EPUB.

Q: Se acquisto un eBook con DRM su iBook Store, lo posso leggere sul Kobo?
A: Probabilmente no, perche' il DRM di Apple non e' compatibile con il DRM di Adobe supportato dal Kobo. Devi rimuovere il DRM, e gli eBook in formato iBooks potrebbero non essere comunque leggibili dal Kobo.

Q: Posso leggere degli eBook senza DRM (ad esempio scaricati da Project Gutenberg) che gia' posseggo?
A: Si', basta copiarli (tramite il proprio file manager o con Calibre) direttamente nel volume USB che appare collegando il Kobo al PC. Si possono scaricare EPUB e PDF anche direttamente dal browser integrato.

Q: Posso acquistare eBook su store diversi da Kobo/inMondadori e leggerli sul Kobo?
A: Sì. Se sono EPUB o PDF con DRM Adobe, devi abilitare il Kobo tramite Adobe Digital Editions (ADE) e trasferire l'eBook tramite ADE. Se sono EPUB o PDF con watermark (social DRM) o senza DRM, basta che li copi nel volume USB che appare quando connetti il Kobo al tuo PC tramite il cavo USB. Per la copia, puoi anche usare un software di gestione della liberia come Calibre.

Q: In che formato sono i libri che acquisto sullo Store Kobo?
A: I libri acquistati direttamente dal Kobo eReader vengono scaricati in formato Kepub sul lettore. Scaricandolo dal sito tramite computer invece otterremo un EPUB standard. Entrambi i formati sono utilizzabili suk Kobo e possono essere protetti da DRM.

Q: Ho acquistato il libro X dallo Store Kobo, e mi viene scaricato con Adobe DRM. Lo stesso eBook e' venduto altrove con watermark (Social DRM) o senza protezione. E' possibile averlo da Kobo senza DRM?
A: No.

Q: Posso leggere PDF col Kobo?
A: Sì, ma con tutti i caveat del caso, visto che lo schermo e' solamente di 5" (Mini) o 6" (Touch/Glo) o 6.8" (Aura). Vedi le FAQ: 1 2 3

Q: Sono presenti dei dizionari?
A: Sì. Inclusi nel Kobo ci sono dei dizionari commerciali, che e' possibile attivare/disattivare tramite l'apposita voce delle impostazioni. Quando si attiva un dizionario la prima volta, questo viene scaricato dal sito Kobo, per cui e' necessario essere connessi via wifi o USB; in alternativa, e' possibile scaricarli da qui e copiarli nella directory .kobo/dict/ del proprio Kobo.

Q: Quali dizionari sono inclusi?
A: EN, DE, EN->DE, DE->EN, ES, EN->ES, ES->EN, FR, EN->FR, FR->EN, IT, EN->IT, IT->EN, NL, JA, EN->JA, PT, EN->PT, PT->EN

Q: E' possibile aggiungere altri dizionari?
A: Si', si possono preparare tramite il tool Penelope. (Si consiglia di aggiornare almeno al firmware 2.5.1.)

Q: Come si usa il dizionario?
A: Basta toccare a lungo una parola nell'eBook in lettura e apparira' la definizione corrispondente (se presente nel dizionario).

Q: E' possibile aggiungere ulteriori caratteri?
A: Si', basta copiare i file TTF o OTF nella directory "fonts" che sta nella directory root del volume USB che si crea quando si collega il dispositivo alla presa USB (creandola, se non gia' esistente).

Q: E' possibile ruotare lo schermo in modalita' orizzontale?
A: Non durante la lettura di eBook EPUB/KEPUB, mentre e' possibile se si visualizzano PDF (solo 90 gradi a sx) o  immagini/CBZ/CBR (ruotabile 90-270 gradi).

Q: E' possibile raggruppare eBook in scaffali? Assegnare etichette multiple? Navigare per cartelle?
A: Sì, e ogni eBook può essere assegnato a più scaffali. No. No.

Q: Con quali criteri posso ordinare la libreria?
A: Ordina per: Titolo, Autore, Dimensione file, Tipo file, Letture recenti

Q: Con quali criteri posso cercare nella libreria?
A: Titolo, Autore, Parola Chiave

Q: E' possibile cercare una parola all'interno di un eBook?
A: Si'.

Q: Posso personalizzare le impostazioni di lettura? Come?
A: Puoi scegliere: carattere (una decina quelli gia' caricati), altezza del corpo, interlinea, margini. Puoi regolare l'intensita' dell'illuminazione.

Q: E' presente un'applicazione per prendere appunti (sketchpad)?
A: Si'.

Q: E' possibile sottolineare/prendere note?
A: Si', tramite l'interfaccia touch e la tastiera touchscreen, con tutte le scomodita' del caso. È possibile esportarle seguendo le istruzioni riportate qua

Q: E' presente un browser?
A: Si'. Se si clicca su un URL che punta a un file di tipo supportato (EPUB, MOBI, PDF, ecc.), scarica il file nella memoria interna e lo aggiunge alla libreria. E' possibile anche usare il server integrato in Calibre o servizi di file hosting o di cloud storage (Wuala, Dropbox, ecc.).

Q: Posso trasferire file al Kobo via wifi senza il meccanismo di sincronizzazione?
A: Si', tramite il browser integrato (v. FAQ precedente).

Q: Ho sentito che ci sono funzioni extra: quali?
A: Scacchi, sudoku, sketchpad, browser. Si raggiungono da Home > Impostazioni > Extra.

Q: E' possibile cambiare lingua all'interfaccia utente del dispositivo?
A: Si', le lingue supportate sono: EN, FR, JA, DE, NL, IT, ES, PT.

Q: Posso impostare un'immagine di screensaver?
A: No. Puoi solo decidere se usare la copertina dell'ultimo libro in lettura o uno screensaver neutro (logo Mondadori o faccina Kobo con firmware 2.5.x e inferiori / scritta di stand-by con firmware 2.6.x).

Q: Quali accessorii sono compresi nella confezione?
A: Oltre al Kobo e' presente il solo cavetto microUSB.

Q: Posso leggerci fumetti o manga?
A: Si', tenendo presente che lo schermo e' da 5" (Mini) o 6" (Touch/Glo) o 6.8" (Aura). C'e' il supporto ai CBZ/CBR (formato comune per questo genere di eBook) ed esistono programmi appositi (Mangle, e-nki) per ottimizzare le immagini per gli eReader.
« Ultima modifica: 02/09/13 18:42 da Indiana Joe » Registrato

Menestrello http://goo.gl/BjVz9w
Free Audio-eBooks http://goo.gl/Zwssoq
Penelope, glyphIgo, exlibris & more http://goo.gl/WNTRBa
AlPe
Digitalizzatore
*****
Scollegato Scollegato

Messaggi: 3.320

K3, Odyssey, (ex)eDGe, A60, PRS-T1, iPad3, KoboGlo


Mostra profilo WWW
« Risposta #2 inserito: 18/06/13 11:00 »

FAQ
Problemi
Q: Il touchscreen risponde male. La tastiera onscreen non funziona correttamente, alcune lettere non vengono prese.
A: Rimuovi la pellicola protettiva, se ancora presente. Altrimenti il problema e' probabilmente grave, rivolgiti all'assistenza Kobo.

Q: Alcune immagini in un EPUB non sono visualizzate.
A: E' un bug noto del firmware 2.6.1: non vengono visualizzate le immagini PNG. Non c'e' soluzione, bisogna effettuare il downgrade al 2.5.2, aspettare un aggiornamento o KEPUBizzare il proprio EPUB.

GLO Q: Alcune pagine sono riempite da testo solo a meta'.
GLO A: E' un bug noto del firmware 2.3.1 e pare presente anche nei firmware successivi.

GLO Q: Mi si stanno moltiplicando gli scaffali!
GLO A: E' un bug noto del firmware 2.3.1, risolto a partire dal firmware 2.4.0, si consiglia di aggiornare.

GLO Q: Se chiudo un libro e lo riapro, non viene visualizzata l'ultima pagina che stavo leggendo.
GLO A: E' un bug noto del firmware 2.3.1, risolto a partire dal firmware 2.4.0, si consiglia di aggiornare.

AURA, GLO Q: Non mi funziona la sleep cover.
AURA, GLO A: Controlla di aver abilitato l'opzione relativa nelle impostazioni.

Q: Ho copiato dei miei eBook nel Kobo, ma non li sincronizza.
A: La sincronizzazione funziona solo con i KEPUB comprati su Kobobooks/inMondadori.

Q: Ho rinominato i miei EPUB (estensione .epub) in KEPUB (.kepub.epub), ma non li sincronizza.
A: La sincronizzazione funziona solo con i KEPUB comprati su Kobobooks/inMondadori.

Q: Non riesco a trovare una parola nel dizionario.
A: Potresti non avere il dizionario per la lingua dell'eBook che stai leggendo, oppure il dizionario non contiene la parola che stai cercando (puo' capitare cercando verbi coniugati oppure plurali/femminili irregolari, ecc.). Nel primo caso, controlla i dizionari installati (da Impostazioni); nel secondo caso, effettua una ricerca manuale della parola, digitandola nella barra di ricerca.

Q: Non mi piace che Kobo sappia cosa sto leggendo e raccolga le relative statistiche.
A: Disattiva la funzione Reading Life.

Q: Perche' se scarico un eBook tramite Kobo/Mondadori, appare diverso da quando lo scarco con ADE?
A: Perche' se compri e scarichi un eBook tramite Kobobooks/inMondadori scarichi un KEPUB, mentre se lo carichi sul reader tramite ADE carichi un EPUB con DRM Adobe.

Q: Calibre mi dice che sul mio Kobo appena acquistato ho dei libri (ad esempio, il Don Chisciotte) che io non ho acquistato/copiato. Mi devo preoccupare?
A: No, sono file residenti sul Kobo per una sorta di modalita' dimostrativa. Li puoi tranquillamente cancellare, se non ti interessano.

AURA, GLO Q: Ogni tanto il Kobo va in sleep mode mentre sto leggendo. Ho la sleep cover.
AURA, GLO A: Attenzione a non richiudere la copertina completamente contro il retro del dispositivo. Tenere un dito in mezzo (dovrebbe essere la presa naturale) previene il problema.

Q: Come posso fare un reset del dispositivo? Perdero' tutti i libri?
A: Tieni premuto il pulsante dell'illuminazione (Glo) o il pulsante home (Touch/Mini) e tira e rilascia subito la slitta di accensione. Non dovrebbero essere cancellati file dal dispositivo.

Q: Come posso fare un factory reset del dispositivo? Perdero' tutti i libri? Dovro' registrare di nuovo il dispositivo?
A: Tutti i file saranno cancellati dal dispositivo, quindi esegui un backup prima! Il factory reset si puo' fare tramite Home > Impostazioni > Informazioni sul dispositivo > Ripristina, oppure, se il dispositivo fosse bloccato, seguendo la procedura descritta qui.  Una volta effettuato il factory reset, il dispositivo dovra' essere registrato nuovamente.

Q: Non riesco a resettare il dispositivo, nemmeno con il factory reset!
A: E' possibile che il tuo dispositivo sia scarico. Prova a caricarlo prima di effettuare la procedura di reset. E' consigliabile usare un alimentatore esterno, ossia direttamente attaccato alla corrente elettrica, non attaccare il cavo USB al PC (la carica potrebbe non aver luogo, in questo secondo caso).

Q: L'aggiornamento del firmware pare bloccato. Cosa posso fare?
A: E' possibile che il tuo dispositivo sia scarico. Si consiglia di: 1) caricare completamente la batteria; 2) effettuare un factory reset; 3) ricominciare l'aggiornamento del firmware.

Q: Ho un fumetto in formato CBZ (o CBR) ma quando lo copio sul Kobo non riesco a leggerlo.
A: Controlla che sia stato compresso correttamente. Fai cosi': crea una cartella sul desktop, estrai il file CBZ (o CBR) dentro questa cartella, poi comprimi la cartella (usando un programma per creare file ZIP (o RAR)) e cambia l'estensione da ".zip" a ".cbz" (o ".cbr"). (Vedi questa discussione.)

Q: Sto leggendo un libro in inglese (en). Quando tocco una parola, si apre il monolingua. Io vorrei invece il traduttore inglese->italiano. E' possibile?
A: Si', ma non direttamente. Bisogna praticare la seguente procedura. 1) Collegare il Kobo al PC. 2) Navigare fino ad aprire la directory nascosta .kobo/dict/ sul Kobo 3) Fare una copia di backup dei file dicthtml.zip e dicthtml-en-it.zip sul PC 4) Rinominare il file dicthtml.zip in dicthtml.zip.bak 5) Rinominare il file dicthtml-en-it.zip in dicthtml.zip .

Q: Quando cambio pagina la numerazione non va avanti, il numero di pagina cambia dopo alcune pagine. E' normale?
A: Si'. Il numero di pagina e' calcolato in base al numero di caratteri e quindi il numero di schermate dipende dal font/interlinea/margini utilizzati.

Registrato

Menestrello http://goo.gl/BjVz9w
Free Audio-eBooks http://goo.gl/Zwssoq
Penelope, glyphIgo, exlibris & more http://goo.gl/WNTRBa
AlPe
Digitalizzatore
*****
Scollegato Scollegato

Messaggi: 3.320

K3, Odyssey, (ex)eDGe, A60, PRS-T1, iPad3, KoboGlo


Mostra profilo WWW
« Risposta #3 inserito: 18/06/13 11:01 »

FAQ
Hardware
Q: Posso ascoltare musica mentre leggo? Ha il TTS (text-to-speech)?
A: No, non e' dotato ne' di speaker ne' di jack audio.

Q: Ha i tasti laterali per scorrere un eBook avanti e indietro?
A: No.

Q: Quali uscite sono presenti?
A: Presa micro-USB, slot micro-SD

Q: Quanti tasti?
A: Una slitta di accensione e un pulsante per attivare e disattivare l'illuminazione (Glo) o un pulsante home (Mini/Touch).

AURA, GLO Q: E' retroilluminato?
AURA, GLO A: No, lo schermo eInk e' illuminato da sopra, tramite LED. L'illuminazione puo' essere disattivata tramite l'apposito tasto (v. FAQ precedente). Maggiori informazioni qua.

Q: E' dotato di wifi? E di 3G?
A: E' dotato di antenna wifi, ma non di 3G. Il wifi si connette a reti non protette, reti WEP, WPA, WPA2 e reti ad hoc.

Q: Lo strato touch e' resistivo, capacitivo, induttivo o ad infrarossi?
A: Ad infrarossi.

AURA, GLO Q: Come funziona la sleep cover? Dove si trova la calamita?
AURA, GLO A: La sleep cover si basa su una piccola calamita, nascosta nella custodia, che attiva un sensore posto nell'angolo inferiore destro dello schermo.

Q: Quanta memoria ha?
A: La memoria interna e' di 2 GB (~1.4 GB usabili per gli eBook), espandibile tramite scheda microSD (fino a 32 GB).

Q: Come si carica la batteria? Quanto tempo serve per caricarla? Conviene far scaricare completamente la batteria o e' meglio ricaricare frequentemente?
A: La batteria si carica tramite cavo USB. Nella confezione non e' incluso un caricabatteria da collegare direttamente alla rete elettrica, ma un qualsiasi caricabatteria per cellulare con uscita USB va bene. Generalmente la carica dura 3-4 ore; la prima carica, pero', potrebbe durare di piu' (fino a 12 ore). Dato che la batteria e' di tipo LiPo, conviene ricaricare frequentemente e non lasciarla mai scaricare completamente.

Q: E' meglio spegnere del tutto il Kobo o posso lasciarlo in standby?
A: Il consumo in standby e' trascurabile, per cui e' meglio lasciarlo in standby, a meno che non si preveda di non utilizzare il dispositivo per parecchio tempo (una settimana o piu').

Q: Ho letto che la memoria interna e' costituita da una scheda microSD. Posso cambiarla con un'altra piu' capiente?
A: Si', ma l'operazione richiede di aprire il Kobo e clonare la scheda microSD originaria e pertanto e' consigliata ai soli esperti. Trovate i dettagli a questo post.

Q: Ho messo in carica il Kobo. Come faccio a capire che la carica e' stata completata?
A: Guardando l'indicatore di carica (batteria) nella schermata "Home". Se sul display appare una schermata di connessione, premere "Annulla" per accedere alla schermata iniziale.

GLO Q: Qual è il modello della batteria del Kobo Glo?
A: Il Kobo Glo ha una batteria da 1000 mAh fabbricata dalla società taiwanese Power Source Energy Co. LTD. Numero di modello H384355 (Fonte Mobileread).

« Ultima modifica: 02/09/13 18:40 da Indiana Joe » Registrato

Menestrello http://goo.gl/BjVz9w
Free Audio-eBooks http://goo.gl/Zwssoq
Penelope, glyphIgo, exlibris & more http://goo.gl/WNTRBa
AlPe
Digitalizzatore
*****
Scollegato Scollegato

Messaggi: 3.320

K3, Odyssey, (ex)eDGe, A60, PRS-T1, iPad3, KoboGlo


Mostra profilo WWW
« Risposta #4 inserito: 18/06/13 11:01 »

FAQ
Software
Q: Che formati legge il Kobo?
A: EPUB 2, EPUB 3 (niente audio, video, scripting), KEPUB (un formato pseudo-proprietario Kobo basato su EPUB), MOBI (?), PDF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF.

Q: In che formato sono dizionari?
A: Vedi questo thread.

Q: Non trovo la cartella .kobo nel mio Kobo!
A: In Gestione risorse/risorse del computer/ecc. devi abilitare la visione delle cartelle nascoste, perche' ".kobo" inizia per "." e quindi e' interpretata come hidden directory. Sotto MacOS è necessario installare sul Mac una delle numerose utility per viualizzare i files nascosti, oppure inserire nel menu "vai" di OSX il percorso /VOLUMES/KOBOeReader/.kobo .

GLO Q: Come faccio a sapere quale firmware ha il mio Kobo?
GLO A: Impostazioni (le tre barrette orizzontali in alto a destra) > Informazioni sul dispositivo > Dettagli software

Q: Quale e' l'ultimo firmware?
A: L'ultimo ufficialmente disponibile in Italia e' il 2.6.1.

Q: Posso aggiornare manualmente il firmware?
A: Si'. Fai un backup dei tuoi eBook. Poi scarica il firmware che vuoi aggiornare (v. sotto) sul tuo PC e scompatta il file ZIP dentro la directory .kobo/ del tuo dispositivo. Fare attenzione che vengano estratti due file (KoboRoot.tgz e manifest.md5sum) e una directory (upgrade). Se viene creata una directory che li contiene (e.g. "kobo-update 2.6.1"), spostare i file/directory citati in .kobo. L'aggiornamento dovrebbe partire una volta scollegato il dispositivo (o al successivo riavvio). KoboRoot.tgz NON va decompresso.

Q: Da dove posso scaricare il firmware per l'aggiornamento manuale?
A: Dai link presenti qua. Fare attenzione a scaricare il firmware giusto per il proprio dispositivo, pena renderlo irrecuperabile!

Q: Non ho l'ultimo firmware, come l'aggiorno?
A: Connetti il Kobo via wifi e avvia la sincronizzazione. In alternativa, connetti il cavo USB e apri il sw Kobo sul PC.

Q: Posso fare il downgrade del firmaware dalla versione Y alla versione X (con X < Y) ?
A: Si'. La procedura consiste in:
0) fare un backup dei propri eBook;
1) scaricare il firmware X dal thread MobileRead linkato sopra;
2) factory reset del Kobo;
3) spegnimento del wifi;
4) scompattamento del firmware X sul dispositivo, come descritto sopra. Per evitare che il firmware Y venga installato nuovamente, mantenere la connession wifi spenta oppure modificare il file .kobo/version con un editor di testo, sostituendo solo la stringa X (e.g., solo "2.4.1") con "9.9.9".
Purtroppo sembra che la modifica della stringa non funzioni sempre, per cui quando connettete il Kobo a Kobo desktop, vi parte l'aggiornamento.
Allora lasciatelo fare, e quando ha fatto, non espellete il Kobo, ma andate su esplora risorse e nella cartella .kobo noterete 2 nuovi file: KoboRoot, manifest.md5sum e una nuova cartella "upgrade".
Eliminate queste 3 componenti, espellete il kobo, e l'aggiornamento non verrà eseguito.

Q: Come tolgo il logo Mondadori dallo standby?
A: Modifica il file .kobo/affiliate.conf, sostituendo "Kobo" a "Mondadori".

Q: Posso usare Calibre per gestire la mia libreria?
A: Si'.

Q: Posso caricare eBook semplicemente copiando i files sul volume USB che vedo quando collego il Kobo al PC? Devono essere messi in una cartella particolare? Posso copiare direttamente tutta la directory con dentro tuti i miei eBook?
A: Si'. No, non c'e' una cartella particolare dove copiare i file. Si'.

Q: Cos'ha di diverso un KEPUB da un EPUB?
A: Alcune estensioni/marcature particolari nel sorgente, che abilitano alcune funzioni, tipo il conteggio delle pagine rimanenti per capitolo o le note popup.

Q: Dove sono salvate tutte le impostazioni?
A: Nel database SQLite .kobo/KoboReader.sqlite

Q: Posso mettere come default il TRADUTTORE  (esempio EN > IT, al posto di EN) anziché il DIZIONARIO ?
A:  L'unico modo è rinominare i file, se ad esempio voglio il bilingue EN-IT al posto dell'EN e viceversa devo invertire i nomi come segue
dicthtml-en-it.zip   >>>>  dicthtml.zip
dicthtml.zip   >>>>  dicthtml-en-it.zip
Attenzione: sincronizzando il device si perde il cambiamento effettuato e vengono rimessi i dizionari predefiniti.

Q: Posso utilizzare dizionari bilingue non presenti (es: Sardo-IT)
A: L'unico modo è impostare la lingua dell'ebook in una delle lingue previste da Kobo per i dizionari (es: impostare l'ebook in sardo come se fosse in lingua spagnola) e sacrificare il relativo dizionario bilingue (quindi rinominare il file Sardo-IT in ES-IT) o, se vuoi la traduzione al "tap" sulla parole, sacrificare il relativo dizionario monolingua (quindi rinominare il file Sardo-IT in ES).
« Ultima modifica: 26/12/13 20:13 da Indiana Joe » Registrato

Menestrello http://goo.gl/BjVz9w
Free Audio-eBooks http://goo.gl/Zwssoq
Penelope, glyphIgo, exlibris & more http://goo.gl/WNTRBa
Pagine: [1] Vai su Stampa 
rss Simplicissimus Forum  >  Ebook Reader  >  Kobo eReader (Moderatori: Epsilon, Lenneth)  >  Discussione: KOBO FAQ « precedente successivo »
Vai a:  


Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Simplicissimus Book Farm SRL
Sede legale: Corso Venezia 10, 20121, Milano, MI, Italia
Sede operativa: Via Villa Costantina 61, 60025, Loreto, AN, Italia
Codice fiscale e Partita IVA: IT05338720963
info@simplicissimus.it

Powered by SMF | SMF © 2006-2011, Simple Machines

XHTML 1.0 Transitional Valido! CSS Valido!